chore: ignore contents of ./iso/ subdirectory (it's a mountpoint and may contain data we don't want in Git)