feat: add check to see if we're running the tasks against a Rosetta-backed SubApp server based on inventory group membership. This can later be reused to distinguish between Rosetta and Archivematica SubApp servers.