test: increase Molecule test coverage by checking for specific ESXi hypervisor only on tasks that absolutely need it