fix: try to remove outdated SSH keys only if the corresponding user still exists (otherwise, the operation would fail because getpwnam() can't find the user)