fix: do not create validation directories in mixed mode NFS/CIFS shares automatically, because we can't get proper permissions to do so