test: move testsuite over to Alma 8 from Rocky 8, because Rocky's Vagrant box seems to no longer be maintained