test: adapt Molecule setup to suit peculiarities from the latest Molecule v6 release

See merge request !1