From 8b86d28b391efc1b50fb2fc76b66d6a4e94daca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andreas Romeyke <art1@andreas-romeyke.de>
Date: Mon, 5 Sep 2022 17:12:57 +0200
Subject: [PATCH] - fixed diction/grammar
---
sigprops_kitodo.xml | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/sigprops_kitodo.xml b/sigprops_kitodo.xml
index c7dcf78..b32778f 100644
--- a/sigprops_kitodo.xml
+++ b/sigprops_kitodo.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
Medienart und ggf. Serieninformationen ermöglicht. Persistente Identifikatoren sind ebenfalls zu erhalten (PPN, URN, DOI).
-->
<SignificantProperty>
- <PropertyName>bibliographic classifiable</PropertyName>
+ <PropertyName>bibliographically classifiable</PropertyName>
<PropertyExplanation>The object should be findable bibliographically.
To find the documents under different bibliographic aspects, the bibliographic metadata must be preserved.
Dynamic data such as LinkedData are excluded from this. It must be ensured that, if necessary, one can find a document from the archive data alone,
@@ -101,20 +101,20 @@
<!-- Volltextrecherche -->
<SignificantProperty>
<PropertyName>full text searchable</PropertyName>
- <PropertyExplanation>The object is full-text searchable to allow researchers and privately interested parties full access to the information, search for citations and further process textual components.</PropertyExplanation>
+ <PropertyExplanation>The object is full-text searchable to allow researchers and interested private parties full access to the information, search for citations and to further process textual components.</PropertyExplanation>
<PropertyCategory>Content</PropertyCategory>
<PropertyProcedure>designated communities</PropertyProcedure>
</SignificantProperty>
<!-- Navigation im Objekt -->
<SignificantProperty>
- <PropertyName>direct accessable</PropertyName>
- <PropertyExplanation>The object allows direct access to structural components in order to enable the general user, but especially the scientist, to navigate specifically to certain parts of the document.</PropertyExplanation>
+ <PropertyName>directly accessible</PropertyName>
+ <PropertyExplanation>The object allows direct access to structural components in order to enable the general user, but especially the scientist, to directly navigate to specific parts of the document.</PropertyExplanation>
<PropertyCategory>Structure</PropertyCategory>
</SignificantProperty>
<!-- Auswertung Struktur- und Metadaten -->
<SignificantProperty>
<PropertyName>automatically processable</PropertyName>
- <PropertyExplanation>The object allows specific machine processing of physical and logical structure markups.</PropertyExplanation>
+ <PropertyExplanation>The object specifically allows for machine processing of physical and logical structure markups.</PropertyExplanation>
<PropertyCategory>Structure</PropertyCategory>
</SignificantProperty>
<!-- Erhalt der Zuordnung Scan / OCR -->
--
GitLab