Returncode not evaluated in XML Validation Plugin

Fix via fgrep similar to https://git.slub-dresden.de/digital-preservation/validate_workflows/-/blob/master/src/usr/local/bin/validate_workflow.sh?ref_type=heads#L97 or via upstream in related plugin code.