Add CI pipeline rules

Configure a very simple pipeline with two jobs for test and deployment. Testing will be manual for all development branches. The default branch main and tags will run test and deployment.