fix: rename subapp.cfg template to what it's called on the target system

tasks/install_subapp.yml

@@ -89,7 +89,7 @@
       tags: [subapp]
     - name: write new SubApp config file
       template:
-        src: ".subapp.cfg.j2"
+        src: "subapp.cfg.j2"
         dest: "{{ vault_subapp_vars.files.subapp.path }}"
         owner: "{{ vault_subapp_vars.files.subapp.owner }}"
         group: "{{ vault_subapp_vars.files.subapp.group }}"