chore: update apt pinning for checkit-tiff-upcoming, add iccmax package...

chore: update apt pinning for checkit-tiff-upcoming, add iccmax package pinning, remove pinning for libtiff-tools package