fix: use correct package name to install xsltproc

tasks/rosetta/install_packages.yml

@@ -5,6 +5,6 @@
       'libtiff',
       'perl-Image-ExifTool',
       'slubarchiv-xml-catalog',
-      'xsltproc',   # For bundled Exiftool and Mediainfo metadata extractors in Rosetta 8.3 and later.
+      'libxslt',   # For bundled Exiftool and Mediainfo metadata extractors in Rosetta 8.3 and later.
     ]
     state: latest