refactor: move references to Ansible Vault variables out of the actual code,...

refactor: move references to Ansible Vault variables out of the actual code, provide sane defaults and overwrite those with the values from the Vault. This is done to improve documentation of the interface used with this role.