fix evaluation of mediaconch output

The mediaconch process returns code 0 for valid and
invalid files. Therefore, the text output produced
by the process must be parsed to determined the
validation result.