Add initial architecture documentation to project

Adds JBake Maven plugin to pom.xml which generates a static website from the sources in /src/site. Use mvn jbake:inline to start a webserver for live preview and mvn jbake:generate to compile the static website to /target/site.